Testimony of Juarez Drug War and Mexico's Peace Movement Comes to San Francisco Park Presidio United Methodist Church

October 18, 2012

By the Rev. Sandy Gess
Pastor, Park Presidio UM

Olga Reyes Salazar will be giving the homily at the Sunday service on Nov. 4 at Park Presidio United Methodist Church in San Francisco. It will be her first presentation in a 16-day speaking tour sponsored by the interfaith Fellowship of Reconciliation (FOR), which will visit the San Francisco Bay Area, Oregon, Dallas, Tucson, and southern California. Reyes will be accompanied by FOR's John Lindsay-Poland, who has addressed gun trafficking into Mexico on National Public Radio and at community events.
 
Members of other churches and the public are invited to Reyes' talk and to attend the Nov. 4 service, from 10:30 a.m. to noon. Holy Communion will be celebrated. All are welcome. There will be a reception to welcome Olga Reyes Salazar following the service.
 
Reyes, from a long-time activist family in Ciudad Juárez, in Mexico, has lost five members of her family in the last three years.
 
Her sister, Josefina Reyes, was a prominent activist for human rights and demilitarization in Juárez until she was murdered Jan. 3, 2010, after one of her sons had been jailed and another murdered. In February 2011, Reyes' sister, brother, and sister-in-law were abducted and subsequently found dead. As is the case with most murders in Mexico, no one has been charged in the killings.
 
Twenty members of the family have since fled into exile.
 
On Nov. 4, Reyes will bring to San Francisco her powerful testimony of the human costs of the drug war, militarism and gun trafficking, and of the growing movement to forge a different path in Mexico.
 
For the last 18 months, Reyes and other Mexican victims of violence have mobilized three long-distance "caravans of consolation" for peace with justice and dignity. Led by poet Javier Sicilia, two of the caravans visited cities across Mexico ravaged by the drug war, and a third recently traversed 5,600 miles in the United States addressing the drug war's terrible price on both sides of the border, as well as the unrestricted U.S. market for military guns used by drug cartels. The caravans have been compelling expressions of pain and joy, as family members and dozens of organizations have called for both Mexican and U.S. leaders to end impunity for violence, demilitarize drug policy, and hear the human stories of those affected.
 
Park Presidio UMC is located at 4301 Geary Blvd. (between 7th Ave. & 8th Ave.) in San Francisco.


 
Testimonio de gran alcance de Juárez Guerra Contra las Drogas y el Movimiento por la Paz de México llega a Park Presidio Iglesia Metodista Unida, San Francisco
 
Olga Reyes Salazar, de una familia activista desde hace mucho tiempo, en Ciudad Juárez, en México, ha perdido cinco miembros de su familia en los últimos tres años. El domingo, 4 de noviembre, ella traerá a San Francisco su testimonio poderoso de los costos humanos de la guerra contra las drogas, el militarismo y el tráfico de armas, y del creciente movimiento para forjar un camino diferente en México.
 
Hermana de Olga Josefina Reyes, fue un destacado activista por los derechos humanos y la desmilitarización en Ciudad Juárez hasta que fue asesinado 03 de enero 2010, después de uno de sus hijos había sido encarcelado y asesinado a otro. En febrero de 2011, la hermana de Olga, su hermano y su cuñada, fueron secuestrados y posteriormente encontrado asesinado. Al igual que en la mayoría de los asesinatos en México, nadie ha sido acusado por los asesinatos. Veinte miembros de la familia han huido al exilio.
 
Durante los últimos dieciocho meses, Reyes y otras víctimas mexicanas de violencia han movilizado tres de larga distancia "caravanas de consuelo" por la paz con justicia y dignidad. Liderados por el poeta Javier Sicilia, dos de las caravanas visitado ciudades de México devastadas por la guerra contra las drogas, y un tercero hace poco recorridas 5.600 millas en los Estados Unidos tratan precio terrible de la guerra contra las drogas en ambos lados de la frontera, así como la restricción del mercado de EE.UU. para armas militares usados por los cárteles de la droga. Las caravanas han sido expresiones convincentes de dolor y alegría, como miembros de la familia y decenas de organizaciones han pedido que tanto mexicanos como líderes de Estados Unidos para poner fin a la impunidad de la violencia, la desmilitarización de la política de drogas, y escuchar las historias humanas de las personas afectadas.
 
Homilía de Reyes el domingo el Park Presidio Iglesia Metodista Unida, 4 de noviembre de servicio será su primera presentación en una gira de 16 días patrocinado por el Movimiento Interreligioso de Reconciliación (FOR), que visitará el San Francisco Bay Area, Oregon, Dallas , Tucson y el sur de California. Reyes estará acompañado por FOR John Lindsay-Poland, quien ha dirigido el tráfico de armas a México en la Radio Pública Nacional y eventos comunitarios.
 
Los miembros de otras iglesias y el público en general están invitados a la charla de Reyes y servicio de los domingos en el parque de Presidio United Methodist Church, 4301 Geary Blvd (entre 7 ª Avenida y avenida 8 º) en San Francisco, el domingo, 4 de noviembre, desde las 10:30 am hasta el mediodía. Sagrada Comunión se celebra. Todos son bienvenidos.